Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Gamall och Þorsteinn och Þorgísl lät hugga runorna till minne av Björn, deras fader och till minne av Sighvatr, deras bror; och Holmfríðr till minne av sin husbonde."
+ kamal × auk × þurstain + auk × þurhils × litu × rista × runa × iftiʀ × biarn × faþur isnn × auk + iftiʀ × isikat × bruþur is- auk × hulmfriʀ iftiʀ buanta sin
+ kamal × auk × þurstain + auk × þurhils × litu × rista × runa × iftiʀ × biarn × faþur isnn × auk + iftiʀ × isikat × bruþur is- auk × hulmfriʀ iftiʀ buanta sin
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
1) Runristning, 2,95x1,45 m (V-Ö) i fast häll. Runhöjd 9-10 cm.Ristningen är inhuggen på mot V svagt sluttande berghäll. Ca 30 mSV om nr 1 är 2) Runristning, 2,95x1,55 m (V-Ö) i fast häll.Runhöjd 9-10 m. Ristningen är inhuggen i mot V brant sluttandeberghäll. Ristningarna lyder i översättning:"Jorum lät göra broarefter sin man och Härming och Jurlabarke efter Ingefast, Estridoch Ingvar, en mycket god ung man.""Gummal och Torsten och Torgilläto rista runor efter Björn sin fader och efter Sigvat, sinbroder och Holmfrid efter sin man."T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
V sidan av mindre bergrygg i lermark. Impediment i åkermark.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.468145 |
| Longitud: | 18.016031 |
| Lämnings-ID: | L2014:1480 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Täby 93:2 |
| Sveriges runinskrifter: | U144 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runhäll |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Hagby gärde |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Täby |
| Socken: | Täby |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2014:1480 |