Runhäll Hagby gärde, U143, L2014:1479, Täby 93:1 i Täby, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Jorun lät göra broar efter sin make och Häming och Jarlabanke efter Ingefast, Estrid efter Ingvar, en mycket god ung man.

Arkeologisk beskrivning av runhällen

I beskrivningen av runhällen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runristning, 2,95x1,45 m (V-Ö) i fast häll. Runhöjd 9-10 cm.Ristningen är inhuggen på mot V svagt sluttande berghäll. Ca 30 mSV om nr 1 är 2) Runristning, 2,95x1,55 m (V-Ö) i fast häll.Runhöjd 9-10 m. Ristningen är inhuggen i mot V brant sluttandeberghäll. Ristningarna lyder i översättning:"Jorum lät göra broarefter sin man och Härming och Jurlabarke efter Ingefast, Estridoch Ingvar, en mycket god ung man.""Gummal och Torsten och Torgilläto rista runor efter Björn sin fader och efter Sigvat, sinbroder och Holmfrid efter sin man."T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runhällens geografiska plats

Runhällen finns i Täby socken i Täby kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

V sidan av mindre bergrygg i lermark. Impediment i åkermark.

Runhällens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta