Rune stone UFv1992;156, L2016:2101, Husby-Ärlinghundra 204:1 in Sigtuna, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Sigfastr and Sigfuss raised this stone and Heðinfríða(?) in memory of Véfastr, their father. May God and God's mother(?) help his spirit. ... cut the stone.
sikfastr : auk : sihfu... ...aistu : stin : þansi (a)uk ... -i(þ)...fri(þ)a : aftR : uifast : faþur : sia : kuþ hialbi : nuk : · ku(þ)... ... at hans ... hiuk^ · ^stin
sikfastr : auk : sihfu... ...aistu : stin : þansi (a)uk ... -i(þ)...fri(þ)a : aftR : uifast : faþur : sia : kuþ hialbi : nuk : · ku(þ)... ... at hans ... hiuk^ · ^stin
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Husby-Ärlinghundra parish in the Sigtuna municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.639953 |
| Longitude: | 17.880853 |
| Remnant ID: | L2016:2101 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Husby-Ärlinghundra 204:1 |
| Swedish rune inscription ID: | UFv1992;156 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Coarse-grained gray granite with crystalline inclusions |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Sigtuna |
| Parish: | Husby-Ärlinghundra |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2016:2101 |