Rune-stone U512, L2017:7035 in Fasterna parish, Norrtälje municipality
Photo: Niklas Vackerdag
Runic inscription
§A fryb... ... ...i × huk f(r)... ...(f)-þr × þiR ristu × sti- -...(n)a × iftiR × kuþ-ar × ...(a)þur × sin kuþan × huk tuma + (b)...-þur × sin ×× kuþ ...i ot × þiRa × huk × salu × hu... ... ...uþiR × bitr × þan × þiR × -ar- × h... §B ...ir × skal × stan^ta × stin × uiþ- bryku × suniR × at × faþuR satu · kuþan · kaiR -... ... §C --(u)-aR × mirki × at × bua-... ...
Inscription
§A fryb... ... ...i × huk f(r)... ...(f)-þr × þiR ristu × sti- -...(n)a × iftiR × kuþ-ar × ...(a)þur × sin kuþan × huk tuma + (b)...-þur × sin ×× kuþ ...i ot × þiRa × huk × salu × hu... ... ...uþiR × bitr × þan × þiR × -ar- × h... §B ...ir × skal × stan^ta × stin × uiþ- bryku × suniR × at × faþuR satu · kuþan · kaiR -... ... §C --(u)-aR × mirki × at × bua-... ...
Translation
§A Freybjôrn ... and Frey-...(?) ...-finnr, they raised this stone in memory of Guðmarr/Guðvarðr(?), their good father and Tumi/Tummi, their brother. May God and God's mother help their spirits and souls better than they have done. §B Here the stone will stand by the bridge. Sons placed (it) in memory of (their) good father. Geir-.../Geirr ... §C ... landmark in memory of husbandman ...
Find the carving
Rune-stone U512, L2017:7035 in Fasterna parish, Norrtälje municipality
Facts
| Monument number | L2017:7035 |
|---|---|
| Swedish National Heritage Board ID | Fasterna 59:1 |
| Carver | Gunnar (A) |
| Status | Confirmed on location |
| Place | Visible above ground |
| Material | Granite |
| Antiquarian assessment | Ancient monument |
| Damage status | Damage |
| County | Stockholm |
| Municipality | Norrtälje |
| Parish | Fasterna |
| Coordinates | 59.7361455, 18.2630575 |
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.