Rune rock Jarlabankes sten, U101, L2015:4996, Sollentuna 74:1 in Sollentuna, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Hemingr and Jarlabanki, they had the path cleared and the bridges made in memory of their father; and Ástríðr in memory of her sons Ingifastr and Ingvarr. May God help their spirits.
× henmikr × auk × iarlabaki × þaiR × litu × braut + ryþia × auk × broaR × kiara × eftiR × faþur × sin × auk × estriþ × eftiR suni × sina × inkifast × auk × inkuar + kuþ × hialbi × ant × þaiRa ×
× henmikr × auk × iarlabaki × þaiR × litu × braut + ryþia × auk × broaR × kiara × eftiR × faþur × sin × auk × estriþ × eftiR suni × sina × inkifast × auk × inkuar + kuþ × hialbi × ant × þaiRa ×
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Sollentuna parish in the Sollentuna municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.448862 |
| Longitude: | 17.983805 |
| Remnant ID: | L2015:4996 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Sollentuna 74:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U101 (Uppland) |
| Object: | Rune rock |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | Jarlabankes sten |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Sollentuna |
| Parish: | Sollentuna |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2015:4996 |