Rune carving VsFv1988;36, L2004:8542, Hubbo 74:1 in Västerås, Västmanland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Taf(?) had this stone raised in memory of Grímmundr. The son of Viðfastr travelled to the east. Ulfr and Vébjôrn ... Ketilas(?)/Ketilhôss(?) made the bridge at ...
taf : lit : risa : estn : þina : hitiR : kri(m)ut ÷ uas : farin : sun : (u)iþfast-- : aust:arla ulfr : auk : uibiurn : -... kitilas : krþi : b-...(u) · (o) : s---
taf : lit : risa : estn : þina : hitiR : kri(m)ut ÷ uas : farin : sun : (u)iþfast-- : aust:arla ulfr : auk : uibiurn : -... kitilas : krþi : b-...(u) · (o) : s---
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Hubbo parish in the Västerås municipality (Västmanland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.658969 |
| Longitude: | 16.614089 |
| Remnant ID: | L2004:8542 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Hubbo 74:1 |
| Swedish rune inscription ID: | VsFv1988;36 (Västmanland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Possible ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | |
| County: | Västmanland |
| Municipality: | Västerås |
| Parish: | Hubbo |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2004:8542 |