Rune carving U115, L2017:878, Ed 148:1 in Upplands Väsby, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
§A ... Finnviðr, Ragnfríðr's son, had ... §B ... who owned (i.e., was married to) Ingigerðr and ... §C ... Kvikr's and Finnviðr's ...
§A ... finuiþr · sun · rahnfriþ · lit ... §B ...r · sum · hati · inkikiar · uk · t-... §C ... ...ir kuiks · uk · finui-... ...
§A ... finuiþr · sun · rahnfriþ · lit ... §B ...r · sum · hati · inkikiar · uk · t-... §C ... ...ir kuiks · uk · finui-... ...
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Ed parish in the Upplands Väsby municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.519363 |
| Longitude: | 17.894462 |
| Remnant ID: | L2017:878 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Ed 148:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U115 (Uppland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | Öpir 1 (A) [svagt grundad attr., Åhlén 1997] |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Upplands Väsby |
| Parish: | Ed |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2017:878 |