Rune carving Sm114, L1974:1488, Angerdshestra 98:1 in Jönköping, Jönköping
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
§A Kristus Dominus(?), Christ the king(?), Christ the son §B
wrote me on Ólaf's day ... God may bless me ... §C ... millesimo ducentesimo ...
§A krist[us o-n ÷ kristus ÷ kon ÷ kristus ÷ (s)on] §B iokis srif mik a ÷ o^la^fs ÷ tah ÷ l¶ærækomræ-þium ÷ f[il] ÷ þisræ-þium(i) ¶ guþ mik signi ¶ [gu]ri §C [siæ-t^u^kbis m]illæs[æ^sæ^s]m[o] t^usska^nnti(s)(s)æ... ...
§A krist[us o-n ÷ kristus ÷ kon ÷ kristus ÷ (s)on] §B iokis srif mik a ÷ o^la^fs ÷ tah ÷ l¶ærækomræ-þium ÷ f[il] ÷ þisræ-þium(i) ¶ guþ mik signi ¶ [gu]ri §C [siæ-t^u^kbis m]illæs[æ^sæ^s]m[o] t^usska^nnti(s)(s)æ... ...
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Angerdshestra parish in the Jönköpings municipality (Jönköping county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.668863 |
| Longitude: | 13.903462 |
| Remnant ID: | L1974:1488 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Angerdshestra 98:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sm114 (Småland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | Wood |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Other cultural-historical relic |
| Period: | Medieval |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Jönköping |
| Municipality: | Jönköping |
| Parish: | Angerdshestra |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1974:1488 |