Runic inscription G99, L1977:7630 in Lye parish, Gotland municipality

Runic inscription

÷ iaka^upr · i · litla^ronum · ha^n · lit · gia^ra þinna · stain · yvir · fa^þu^r · sin · o^la^f · o^k · bro^yþr · sina · liknuiþ · o^k · simo^n · biþim · f(i) þaim · o^k · a^llum · krisnum · sia^lum · o^k · þa · ua^r · liþit a^f · guz · by^rþ · fiu^rta^n · hu^nt^ra^þ · a^r o^k · ainu · are · minna · þen · {V}·tihi · a^r · o^k · i · þi · a^ri · brima^þi · k · o^k · r · su^nudahr · i · {(X)I} · ra^þu

Inscription

Translation

Jakobr in Litlaronr/Lillrone, he had this stone made over his father lafr and his brothers Líknviðr and Símon. Pray for them and for all Christian souls. And then fourteen hundred years and one year less than fifty years had passed since God's birth. And in that year K was the prime-stave and R the Sunday[-stave] in the {eleventh} row.

Find the carving

Runic inscription G99, L1977:7630 in Lye parish, Gotland municipality

Open in Google Maps | Open in Apple Maps

Facts

Monument number	L1977:7630
Swedish National Heritage Board ID	Lye 89:2
Status	Confirmed on location
Place	Visible above ground
Material	Light gray limestone
Antiquarian assessment	Other cultural-historical relic
Damage status	Unknown
County	Gotland
Municipality	Gotland
Parish	Lye
Coordinates	57.2979325, 18.52639

Sources

Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.