Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Скеля з рунічним написом Hagby gärde, U143, L2014:1479 у Täby парафія, Täby муніципалітет

Фото: Niklas Vackerdag

Рунний напис

× iurun × lit × kiara ×× broaR × iftiR × boanta ×× sen ×× auk ×× henminkr × auk × iarlabanki × eftiR × ink[i]fast × estriþ × iftR × inkuar × alkoþan × trenk

Напис

× iurun × lit × kiara ×× broaR × iftiR × boanta ×× sen ×× auk ×× henminkr × auk × iarlabanki × eftiR × ink[i]fast × estriþ × iftR × inkuar × alkoþan × trenk

Переклад

Jórunnr had the bridges made in memory of her husbandman; and Hemingr and Jarlabanki in memory of Ingifastr; Ástríðr in memory of Ingvarr, an excellent valiant man.

Знайти пам’ятку

Скеля з рунічним написом Hagby gärde, U143, L2014:1479 у Täby парафія, Täby муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L2014:1479
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Täby 93:1
Рунорізьбяр	Fot 2 (A)
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Невідомо
Округ	Stockholm
Муніципалітет	Täby
Парафія	Täby
Координати	59.468408, 18.016269

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."