Рунічний напис G104A, L1977:7575 у Lye парафія, Gotland муніципалітет
Рунний напис
§A syto hera : gesus : kristus : giak : biþr : þik : firi : þa sy[n-]h : ok : toryyfilsi : þinn suyta : mo^ ^fru ma^ria : mo^uy ¶ -------na-s-þa---t §B fuþ-rkhnia §C (h)elb mari- ---- §D ...na : tema sat §E (h)elb m-(r)--- §F h armabi §G tenna · om · konst §H [fuþork-...stb...]
Напис
§A syto hera : gesus : kristus : giak : biþr : þik : firi : þa sy[n-]h : ok : toryyfilsi : þinn suyta : mo^ ^fru ma^ria : mo^uy ¶ -------na-s-þa---t §B fuþ-rkhnia §C (h)elb mari- ---- §D ...na : tema sat §E (h)elb m-(r)--- §F h armabi §G tenna · om · konst §H [fuþork-...stb...]
Переклад
§A Sweet Lord Jesus Christ, I pray to you for your sweet mother Lady Mary the maid that sin and distress. ... §B <fuþorkhnias> §C Help, Mary ... §D ... §E Help, Mary ... §F ... §G ... §H <fuþorkhniastbmlR>
Знайти пам’ятку
Рунічний напис G104A, L1977:7575 у Lye парафія, Gotland муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1977:7575 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Lye 89:7 |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Вапняна штукатурка, розчин |
| Період | Середньовіччя |
| Антикварна оцінка | Інша культурно-історична пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Gotland |
| Муніципалітет | Gotland |
| Парафія | Lye |
| Координати | 57.2979325, 18.52639 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."