Inscripción rúnica G104A, L1977:7575 en Lye parroquia, Gotland municipio
Inscripción rúnica
§A syto hera : gesus : kristus : giak : biþr : þik : firi : þa sy[n-]h : ok : toryyfilsi : þinn suyta : mo^ ^fru ma^ria : mo^uy ¶ -------na-s-þa---t §B fuþ-rkhnia §C (h)elb mari- ---- §D ...na : tema sat §E (h)elb m-(r)--- §F h armabi §G tenna · om · konst §H [fuþork-...stb...]
Inscripción
§A syto hera : gesus : kristus : giak : biþr : þik : firi : þa sy[n-]h : ok : toryyfilsi : þinn suyta : mo^ ^fru ma^ria : mo^uy ¶ -------na-s-þa---t §B fuþ-rkhnia §C (h)elb mari- ---- §D ...na : tema sat §E (h)elb m-(r)--- §F h armabi §G tenna · om · konst §H [fuþork-...stb...]
Traducción
§A Sweet Lord Jesus Christ, I pray to you for your sweet mother Lady Mary the maid that sin and distress. ... §B <fuþorkhnias> §C Help, Mary ... §D ... §E Help, Mary ... §F ... §G ... §H <fuþorkhniastbmlR>
Encontrar la talla
Inscripción rúnica G104A, L1977:7575 en Lye parroquia, Gotland municipio
Datos
| Número del monumento | L1977:7575 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Lye 89:7 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Enlucido de cal, mortero |
| Período | Edad Media |
| Valoración antiquaria | Otro vestigio histórico-cultural |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Gotland |
| Municipio | Gotland |
| Parroquia | Lye |
| Coordenadas | 57.2979325, 18.52639 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.