Runenfelsinschrift Hagby gärde, U143, L2014:1479 in Täby kirchspiel, Täby gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
× iurun × lit × kiara ×× broaR × iftiR × boanta ×× sen ×× auk ×× henminkr × auk × iarlabanki × eftiR × ink[i]fast × estriþ × iftR × inkuar × alkoþan × trenk
Inschrift
× iurun × lit × kiara ×× broaR × iftiR × boanta ×× sen ×× auk ×× henminkr × auk × iarlabanki × eftiR × ink[i]fast × estriþ × iftR × inkuar × alkoþan × trenk
Übersetzung
Jórunnr had the bridges made in memory of her husbandman; and Hemingr and Jarlabanki in memory of Ingifastr; Ástríðr in memory of Ingvarr, an excellent valiant man.
Fundort der ritzung
Runenfelsinschrift Hagby gärde, U143, L2014:1479 in Täby kirchspiel, Täby gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2014:1479 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Täby 93:1 |
| Runenritzer | Fot 2 (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Täby |
| Kirchspiel | Täby |
| Koordinaten | 59.468408, 18.016269 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.