Runeninschrift G104A, L1977:7575 in Lye kirchspiel, Gotland gemeinde
Runeninschrift
§A syto hera : gesus : kristus : giak : biþr : þik : firi : þa sy[n-]h : ok : toryyfilsi : þinn suyta : mo^ ^fru ma^ria : mo^uy ¶ -------na-s-þa---t §B fuþ-rkhnia §C (h)elb mari- ---- §D ...na : tema sat §E (h)elb m-(r)--- §F h armabi §G tenna · om · konst §H [fuþork-...stb...]
Inschrift
§A syto hera : gesus : kristus : giak : biþr : þik : firi : þa sy[n-]h : ok : toryyfilsi : þinn suyta : mo^ ^fru ma^ria : mo^uy ¶ -------na-s-þa---t §B fuþ-rkhnia §C (h)elb mari- ---- §D ...na : tema sat §E (h)elb m-(r)--- §F h armabi §G tenna · om · konst §H [fuþork-...stb...]
Übersetzung
§A Sweet Lord Jesus Christ, I pray to you for your sweet mother Lady Mary the maid that sin and distress. ... §B <fuþorkhnias> §C Help, Mary ... §D ... §E Help, Mary ... §F ... §G ... §H <fuþorkhniastbmlR>
Fundort der ritzung
Runeninschrift G104A, L1977:7575 in Lye kirchspiel, Gotland gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1977:7575 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Lye 89:7 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Kalkputz, Mörtel |
| Periode | Mittelalter |
| Antiquarische bewertung | Sonstige kulturhistorische Hinterlassenschaft |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Gotland |
| Gemeinde | Gotland |
| Kirchspiel | Lye |
| Koordinaten | 57.2979325, 18.52639 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.