Runsten L1955:8279 i Furuby 🇬🇧
Även känd som Kung Kåres sten
Foto av Runsten L1955:8279 i Furuby
Foto av Runsten L1955:8279 i Furuby
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Klakka synir létu hôggva stein eptir fôður sinn ok eptir Kala/Kalla/Galla ok Víking, brœðr sína. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, granit, 2,85 m hög, bredd upptill 0,65, nedtill ca 1 m, tjockleken 0,35 m. Stenen lutar 25 grader SSÖ. Stenen står VSV - ÖNÖ. Runinskriften vetter åt N. Runornas höjd är ca 10 cm, runorna är mycket otydliga. Kommentar 1997: Inskriften är ristad med den yngre runraden. Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften:"Klackes söner läto hugga stenen efter sin fader och efter Kale (Kalle, Galle) och Viking, sina bröder." Uppmålad 1966."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Furuby socken i Växjö kommun (Kronobergs län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"På avsats åt V av moränrygg. Dikesren intill stengärdesgård. N om hagmark."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"Ca 84 m SSV om ladugård, ca 25 m V om åkerkant, 1 m V om ägoväg, 0,5 m S om vägbana."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 56.879256
Longitud: 15.013594
Lämnings-ID: L1955:8279
Riksantikvarieämbetets ID: Furuby 18:1
Sveriges runinskrifter: Sm11 (Smålands runinskrifter))
Plats: Kårestad
Placering:
Föremål: Runsten
Material: Medelkornig röd granit
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Eventuellt namn: Kung Kåres sten
Län: Kronobergs
Kommun: Växjö
Socken: Furuby
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/ef04b1b2-0480-43df-af66-591ab7141dc8