Runsten L1943:718 i Danmark 🇬🇧
Foto av Runsten L1943:718 i Danmark
Foto av Runsten L1943:718 i Danmark
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"SignjĂłtr ok ÁviĂ°r lĂ©tu reisa stein at Ófeig, fĂŽĂ°ur sinn. GuĂ° hjalpi ĂŽnd hans ok GuĂ°s móðir. FĂłtr risti rĂșnar. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, grĂ„ granit. Enligt exerpt har den förr legat som tröskel i dörren till vapenhuset. Dess nuvarande översida verkar mycket blanksliten. Runstenen uttogs hösten 1951 sammanfogades med fragment nr 119 och restes pĂ„ kyrkogĂ„rden. Runstenen Ă€r 2,25 m hög, 1,6 m bred (V 40cg N-Ö 40cg S) nedtill och 0,25 m tjock. Runhöjd 7-8,5 m cm. Runristningen vetter Ă„t S 40cg V. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Signjut och Åvid lĂ€to resa stenen efter Ofeg, sin fader. Gud och Guds moder hjĂ€lpe hans ande. Fot ristade runorna." Uttogs ur kyrkvĂ€ggen , sammanfogades och restes 1951. UppmĂ„lad 1984. Skyltad."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Danmark socken i Uppsala kommun (Uppsala lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"KyrkogÄrd."
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"6 m NV om NV hörnet av Danmarks kyrkas vÀsttorn."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 59.833076
Longitud: 17.744482
LĂ€mnings-ID: L1943:718
RiksantikvarieÀmbetets ID: Danmark 61:1
Sveriges runinskrifter: U945 (Upplands runinskrifter)
Plats: Danmarks kyrka
Placering:
FöremÄl: Runsten
Material: Finkornig granit
Runristare: Fot 2 (S)
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Åverkan
Eventuellt namn:
LĂ€n: Uppsala
Kommun: Uppsala
Socken: Danmark
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/9909ae4d-745d-498c-ba6d-554fe2821274