Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Þórir lét hôggva stein at Bínu(?), fôður sinn, Ketilvé at bónda sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, 2 m h och 0,75 m br vid basen (NÖ-SV), 0,5 m br upptilloch 0,3 m tj vid basen. Inskriften vetter mot NV. Runhöjden är 5-7 cm. En bit av toppen är avslagen. U 908. Mycket otydlig ristning. Runstenen, som står uppställd i en stenfodrad grop, lutar betänkligt åt SÖ. Den är under detta sekel hitflyttad från att ha varit inmurad i bro över Fibyån, enligt uppgift vid kvarnen Kvarnberg. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Vänge socken i
Uppsala kommun (
Uppsala län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"13,5 m Ö 10cg S om NÖ hörnet av bod, 3,5 m SV om infartsväg och4 m NV om staket."
Samlade faktauppgifter