Runsten L1944:7378 i Dalby 🇬🇧
Foto av Runsten L1944:7378 i Dalby
Foto av Runsten L1944:7378 i Dalby
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"IngifrĂ­Ă°r/IngrĂ­Ă°r lĂ©t rĂ©tta stein eptir ÞórĂ°, bróður sinn. Holmgeirr lĂ©t gera merki at Holmstein. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, granit, 1,2 m hög, 1,3 m bred vid basen (SV-NÖ) avsmalnande uppĂ„t, 0,2-0,45 m tjock. Ristningen vetter Ă„t SÖ. Runorna Ă€r 4-5 cm höga. Enligt Upplands runinskrifter har runstenen ursprungligen sannolikt stĂ„tt pĂ„ "Ă€ngen" (i Ö-SÖ?). Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Ingefrid lĂ€t uppresa stenen efter Tord, sin broder. Holmger lĂ€t göra minnesmĂ€rket efter Holmsten." UppmĂ„lad 1991."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Dalby socken i Uppsala kommun (Uppsala lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"NÖ-sluttande lerdal."
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"Omedelbart NV om landsvĂ€g, 2 m SV om byvĂ€g, 13 ,5 m Ö 20cg S om Ö-hörn av byggnad, invid och NV om infartsvĂ€g till f.d. handelsbod. VĂ€gkant, gĂ„rdsplan."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 59.777007
Longitud: 17.512745
LĂ€mnings-ID: L1944:7378
RiksantikvarieÀmbetets ID: Dalby 21:1
Sveriges runinskrifter: U842 (Upplands runinskrifter)
Plats: HĂ„llberga
Placering:
FöremÄl: Runsten
Material: RödgrÄ granit
Runristare: Öpir 1 (A)
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Åverkan
Eventuellt namn:
LĂ€n: Uppsala
Kommun: Uppsala
Socken: Dalby
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/d4dfe5db-d5bb-4969-a99a-e1acdeb792f5