Runsten L1943:667 i Dalby 🇬🇧
Foto av Runsten L1943:667 i Dalby
Foto av Runsten L1943:667 i Dalby
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"HolmfrĂ­Ă°r ok FolkvĂ© lĂ©tu reisa stein ĂŸenna eptir Þorstein, fĂŽĂ°ur sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, granit, 1,75 m lĂ„ng och 1,2 m bred. Inskriften Ă€r Ă„t Ö. Runhöjd 5-5,5 cm. Runstenen Ă€r inmurad i östra vĂ€ggen av sakristian, liggande pĂ„ högra sidan. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Holmfrid och Folkvi lĂ€to resa denna sten efter Torsten, sin fader." UppmĂ„lad 1991."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Dalby socken i Uppsala kommun (Uppsala lÀn). Du bör kunna besöka den med stöd av AllemansrÀtten eftersom den inte befinner sig pÄ privat tomt eller inuti en byggnad.
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"MorÀnförhöjning invid brant sjödalgÄng. Avplanad grÀxbevÀxt kyrkogÄrdsplan."
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"I östra vĂ€ggen av sakristian i Dalby kyrka, 0,3 m N om lĂ„nghusvĂ€ggen. 10 m V 10cg S om kyrkogĂ„rdsmur (N 10cg V-S 10cg Ö)."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 59.75988
Longitud: 17.573113
LĂ€mnings-ID: L1943:667
RiksantikvarieÀmbetets ID: Dalby 125:1
Sveriges runinskrifter: U840 (Upplands runinskrifter)
Plats: Dalby kyrka
Placering: Inmurad i sakristians yttre vÀgg.
FöremÄl: Runsten
Material: RödgrÄ granit
Runristare: Öpir 1 (A) [ej Öpir, ÅhlĂ©n 1997]
Antikvarisk bedömning: Möjlig fornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn:
LĂ€n: Uppsala
Kommun: Uppsala
Socken: Dalby
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/79b56a7e-f8cb-4642-8205-0579868d8620