Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Hagbarðr ok Ingigerðr létu rétta steina eptir fôður sinn Rúnfast ok eptir Rúnu, móður sína. Ingulfr risti rúnar. Hagbarðr gerði brú. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, av grå granit, 1,6 m h, 0,75 m br (Ö 30cg N-V 30cg S) och 0,45 m tj. Inskrift på den SÖ sidan. Runhöjd 40 mm.
Text: Hagbaard och Ingegärd lät resa stenarna efter sin far Runfast och efter Runa, sin mor. Ingulv ristade runor. Hagbaard gjorde bro."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Tensta socken i
Uppsala kommun (
Uppsala län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Låg moränsluttning mot S, utskjutande i åker. Hagmark."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"12 m Ö 40cg N om åkerhörn, 4 m N om åkerkant (Ö-V) (Revideringsinventeringen 1978)."
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
60.063477 |
Longitud: |
17.662197 |
Lämnings-ID: |
L1942:8946 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Tensta 42:1 |
Sveriges runinskrifter: |
U1041 (Upplands runinskrifter) |
Plats: |
Golvasta |
Placering: |
|
Föremål: |
Runsten |
Material: |
Granit |
Runristare: |
Ingulv (S) |
Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Ej skadad |
Eventuellt namn: |
|
Län: |
Uppsala |
Kommun: |
Uppsala |
Socken: |
Tensta |
Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/3c3c3bed-f607-4531-8e47-7fb82d9c2a63 |