Runsten L2016:53 i Hammarby 🇬🇧
Foto av Runsten L2016:53 i Hammarby
Foto av Runsten L2016:53 i Hammarby
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Sigsteinn ok Erinvé létu stein hÎggva eptir Eileif, son sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, rödaktig granit 1,2 m hög, 0,7 m bred, 0,45 m tjock. Inskriptionen vetter mot Ö 15cg S. Runhöjden Ă€r ca 7 cm. (Ej U-numrerad). Enligt FornvĂ€nnen 1959 hittades runstenen 1957 i en soptipp i Upplands VĂ€sby av tvĂ„ skolpojkar. Man lyckades faststĂ€lla runstenens ursprungliga plats och den restes dĂ€r 1958. Enligt FornvĂ€nnen 1959 saknar runstenen praktiskt taget rotĂ€nda och ristningens nedersta del befinner sig endast 20 cm ovanför rotĂ€ndans slut och stenen har ursprungligen stĂ€llts sĂ„ gott som direkt pĂ„ marken. Enligt FornvĂ€nnen 1959 lyder inskriften:"Sigsten och erin ... lĂ€to stenen hugga efter ail-..." Hittad 1957. Rest 1958. UppmĂ„lad 1985. Skyltad 1987."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Hammarby socken i Upplands VÀsby kommun (Stockholms lÀn). Du bör kunna besöka den med stöd av AllemansrÀtten eftersom den inte befinner sig pÄ privat tomt eller inuti en byggnad.
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Lasarettspark"
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"5 m V 15cg N om vĂ€g (N 15cg Ö-S 15cg V) och 28 m V om NV hörnet av skolhus."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 59.539753
Longitud: 17.916872
LĂ€mnings-ID: L2016:53
RiksantikvarieÀmbetets ID: Hammarby 187:1
Sveriges runinskrifter: UFv1959;188
Plats: Hammarby
Placering: Vid Löwenströmska lasarettet.
FöremÄl: Runsten
Material: Granit
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Åverkan
Eventuellt namn:
LĂ€n: Stockholms
Kommun: Upplands VĂ€sby
Socken: Hammarby
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/34c2098c-8a4a-4d93-873c-f303a883c284