Runristning L2017:4956 i Ed 🇬🇧
Även kĂ€nd som Runbystenen
Foto av Runristning L2017:4956 i Ed
Foto av Runristning L2017:4956 i Ed
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"§A IngrĂ­Ă°r lĂ©t hlaĂ°brĂș gera ok stein hĂŽggva eptir Ingimar, bĂłnda sinn, ok eptir Dan ok eptir Banka/Bagga, sonu sĂ­na. §B Þeir bjoggu Ă­ RunbĂœ ok bĂș ĂĄttu. Kristr hjalpi sĂĄlu ĂŸeira. Þat skal at minnum manna, meĂ°an menn lifa. "
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Block med runristningar, ca 2,3 m lĂ„ng (SSV-NNÖ) 1,5 m bred och 1,9 m hög. Den ena runristningen pĂ„ blockets Ö sida, Ă€r 1,7 m bred (N-S)och 1,3 m hög. Ristingsytan vetter Ă„t Ö. Runhöjden 6-7 cm. I N Ă€nden vittrad och lagad. Den andra runristningen, pĂ„ blockets VSVsida, Ă€r 1,2 m bred (NV-SÖ) och 1,1 m hög. Ristningsytan, som lutar ca 40cg, vetter Ă„t SV. Runhöjden 6-7 cm. I nedre vĂ€nstra delen vittrad och lagad med cement. Anm: I samband med utbyggnad av spĂ„romrĂ„det vid Upplands VĂ€sby station utfördes Ă„r 1967 (68?) en kontrollundersökning framför rundblocket. Detta för att söka klargöra betydelsen av det i inskriften ingĂ„ende uttrycket"lapbru". DĂ„ ett avloppschakt dragits omedelbart nedanför blocket gav dock undersökningen ingen hjĂ€lp för tolkningen av uttrycket. /Platsledare B. Ambrosiani Enligt Upplands runinskrifter befinner sig inskriftens början pĂ„ stenblockets Ö sida, medan slutet Ă€r pĂ„ den SV sidan. Inskrifterna Ă€r frĂ„nvĂ€nda, sĂ„ att de inte kan ses pĂ„ en gĂ„ng. Hela inskriften lyder:"Ingrid lĂ€t göra ladbron och hugga stenen efter Ingemar, sin man, och efter Dan och efter Banke, sina söner. De bodde i Runby och Ă€gde dĂ€r gĂ„rd. Krist hjĂ€lpe deras sjĂ€l. Detta skall vara till minne av mĂ€nnen, sĂ„ lĂ€nge mĂ€nniskor leva." UppmĂ„lad 1986. UppmĂ„lad 1995."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Ed socken i Upplands VÀsby kommun (Stockholms lÀn). Du bör kunna besöka den med stöd av AllemansrÀtten eftersom den inte befinner sig pÄ privat tomt eller inuti en byggnad.
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Svagt Ö sluttande morĂ€nmark, nedanför morĂ€nhöjd i SV och invid morĂ€nslĂ€tt och smal dalgĂ„ng i V, tidigare vattenled."
Runristningens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"12 m VSV om vÀgkrök och vÀgskÀl. (sÀmre körvÀg) och ca 25 m V om VÀsbyÄn (sockengrÀns)."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 59.524872
Longitud: 17.900313
LĂ€mnings-ID: L2017:4956
RiksantikvarieÀmbetets ID: Ed 45:1
Sveriges runinskrifter: U114 (Upplands runinskrifter)
Plats: Runby
Placering:
FöremÄl: Flyttblock
Material:
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Åverkan
Eventuellt namn: Runbystenen
LĂ€n: Stockholms
Kommun: Upplands VĂ€sby
Socken: Ed
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/3caffe11-1d2c-4ed0-8849-cd18c3e39c4d