Runsten L1967:9695 i Dalum 🇬🇧
Foto av Runsten L1967:9695 i Dalum
Foto av Runsten L1967:9695 i Dalum
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"TĂłki ok ĂŸeir brƓðr reistu stein ĂŸenna eptir brƓðr sĂ­na. Er varĂ° dauĂ°r vestr, en annarr austr. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten 1,8 m hög, 1,55 m bred (största bredd) och 0,2 m tjock. Runslingans bredd Àr 12-14 cm. Enligt VÀstergötlands runinskrifter Àr inskriften djupt och tydligt huggen och lyder:"Toke och hans bröder reste denna sten efter sina bröder. Den ene dog vÀsterut, och den andre i öster." UppmÄlad 1979 och 1996."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Dalum socken i Ulricehamn kommun (VÀstra Götalands lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"KyrkogÄrd"
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"42 m SSÖ om koret."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 57.89955
Longitud: 13.478356
LĂ€mnings-ID: L1967:9695
RiksantikvarieÀmbetets ID: Dalum 10:2
Sveriges runinskrifter: Vg197 (VÀstergötlands runinskrifter))
Plats: Dalums kyrka
Placering: PÄ kyrkogÄrden.
FöremÄl: Runsten
Material:
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Åverkan
Eventuellt namn:
LÀn: VÀstra Götalands
Kommun: Ulricehamn
Socken: Dalum
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/88ebec62-fc59-4dc5-83a2-8a4b026f0253