Runsten L1988:860 i Fuglie 🇬🇧
Foto av Runsten L1988:860 i Fuglie
Foto av Runsten L1988:860 i Fuglie
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Atti reisti stein ĂŸenna ept Þorstein, son sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, granit, 1,22 m h, 0,6 m br (N-S) nedtill och 0,25 m br upptill, samt 0,35 m tj nedtill och avsmalnande uppÄt. Runhöjd 11 cm. Ristningen vetter mot V och fortsÀtter pÄ stenens ovansida. Runtexten lyder: "Alte reste denna sten efter sin son Thorsten"."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Fuglie socken i Trelleborg kommun (SkÄne lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Krön av morÀnhöjd. KyrkogÄrd."
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"9 m V om NV hörnet av tornbyggnaden."
Ofta finns det berĂ€ttelser, historier, sĂ€gner och rykten kring en lĂ€mning. I enstaka fall har de nedtecknats och sparats tillsammans med alla fakta. SĂ„ hĂ€r stĂ„r det om Runsten L1988:860 i Fuglie 🇬🇧:
"Runstenen skall ursprungligen ha stÄtt pÄ Torstens kulle (samfÀllighet vid Fuglie 5:3), dÀrefter skall den ha varit placerad i en stenmur vid TottagÄrden, innan den flyttades till kyrkogÄrden."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 55.447495
Longitud: 13.08382
LĂ€mnings-ID: L1988:860
RiksantikvarieÀmbetets ID: Fuglie 1:1
Sveriges runinskrifter: DR260
Plats: Fuglie 2, toftegÄrden
Placering: ToftegÄrdens trÀdgÄrd, nu vid kyrkan
FöremÄl: Runsten
Material: Granit
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn:
LÀn: SkÄne
Kommun: Trelleborg
Socken: Fuglie
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/493c8f65-3449-4c26-8ab9-e7c32dde3feb