Runsten L1989:2370 i Hyby ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L1989:2370 i Hyby
Foto av Runsten L1989:2370 i Hyby
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"¬ßA √ě√≥r√įr hj√≥ r√ļnar √ĺessar ... ... ¬ßB Folkv√©/Fullugi √° Haugb√Ĺ ... "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, granit, 0,9 m h, 0,6 m br (NNV-SS√Ė) och 0,35 m tj. P√• SV sidan och S√Ė sidan finns en runtextrad, runh√∂jd 6-7 cm, och ett kors. P√• N√Ė sidan finns en runtextrad, runh√∂jd 6-9 cm, ett kors, samt en hjort. Texten i m√•lad med r√∂d f√§rg. Sekund√§r placering. P√• 1940-talet flyttad fr√•n en plats vid d√•varande v√§gstr√§ckning invid skolhuset. Tidigare framtagen fr√•n en steng√§rdsg√•rd NV om byn, enligt pr√§strelationerna "Synden for de 2 westrede gaarde". Enligt Worm (1624) ber√§ttar folk i trakten att korset √§r Dalbyklosters tecken tecken och hjorten avser kungens jaktr√§tt. Runorna har tytts till: "Tord h√∂gg dessa runor och Folkvi √§ger Huk...". √Ąndring, dnr 5247/87: V√•ren 1986 togs runstenen in f√∂r konservering. Den uppst√§lldes 9 september 1987 p√• fastigheten Bruksg√•rden 26:1, ca 300 m NV om sin f√∂rutvarande plats, och st√•r nu i kanten av en √•ker 2 m S om Vissmarsl√∂vs bygata och ca 15-20 m V om Rusth√•llarv√§gens b√∂rjan."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Hyby socken i Svedala kommun (Skåne län).
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 55.585978
Longitud: 13.289093
Lämnings-ID: L1989:2370
Riksantikvarieämbetets ID: Hyby 8:1
Sveriges runinskrifter: DR264
Plats: Hyby 1, vissmarlöv
Placering: 2 m S om bygatan i västra delen av byn.
Föremål: Runsten
Material: √Ödergnejs
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn:
Län: Skåne
Kommun: Svedala
Socken: Hyby
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/73ab1c96-c521-428a-8090-d5e2b4e1c6c8