Runsten L1936:4877 i Attmar ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L1936:4877 i Attmar
Foto av Runsten L1936:4877 i Attmar
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"H√°kon l√©t r√©tta stein √ĺenna eptir Skygna, br√≥√įur sinn, ok eptir Al√ĺr√ļ√įi, m√≥√įur s√≠na. Gu√į hjalpi √ĺeira s√°lu ok Gu√įs m√≥√įir. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, granit, 2,25 m h, 1,02 m br (√Ė-V) och 0,16-0,43 m tj. Runh√∂jd 10 cm. Ormslinga med inskrift p√• den mot S vettande sidan, i mitten ett kors 0,76 m h och 0,63 m br. L√§ngst ner p√• stenens S sida, under ormslingan, √§r inristat: "Funnen 1875 26/8 CPGS" (CPGS= Carl Petter Grafstr√∂m). Stenen √§r √∂verbyggd med ett brutet tr√§tak. V om stenen st√•r dess inskrift p√• en koppartavla. Den lyder i √∂vers√§ttning: "H√•kan l√§t uppresa denna sten till minne av Skygne, sin broder, och till minne av Altrud, sin moder. Gud och Guds moder hj√§lpe deras sj√§l." Sj√§lva fyndplatsen f√∂r stenen √§r ca 180 m SS√Ė om stenens nuvarande plats."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Attmar socken i Sundsvall kommun (Västernorrlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"√Ė-sluttande sand/lermark. Kyrkog√•rd/tomtmark."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"0,5 m S om j√§rnstaket (√Ė-V) vid Attmars kyrka, och 5 m NV om NV h√∂rnet av b√•rhus."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 62.31248
Longitud: 17.054832
Lämnings-ID: L1936:4877
Riksantikvarieämbetets ID: Attmar 4:1
Sveriges runinskrifter: M5 (Medelpads runinskrifter))
Plats: Attmarby
Placering: Vid kyrkan.
Föremål: Runsten
Material: Granit
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn:
Län: Västernorrlands
Kommun: Sundsvall
Socken: Attmar
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/b609906d-10b4-4cc2-be85-409bbc04db2f