Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"...bjôrn ok þau Undrlaug mœðgin létu hôggva stein þenna eptir Ulfrík ok þá ... feðga ok -aua, son Undrlaugar. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, Sö 280, röd sandsten, ca 1,95 m h, ca 1,40 m br och ca 0,2 m tj. Runhöjd 8-11 om. Ristningen vänd mot S. Intill Riksantikvariämbetes anslagstavla.
...nbiur * auk þau * ut---uk * (m)uþkni * litu * aukua * sti(n) * þna * iftiR * ulfrik * auk * þa * þ--a * faþka auk * -au(a) * sun * utrlaukar
...bjôrn ok þau Und[rla]ug m¿ðgin létu hôggva stein þenna eptir Ulfrík ok þá ... feðga ok <-aua>, son Undrlaugar.
...biorn ok þau Und[rla]ug møðgini letu haggva stæin þenna æftiR Ulfrik ok þa ... fæðga ok <-aua>, sun UndrlaugaR.
... björn och Underlög, moder och son, läto hugga denna sten efter Ulvrik och ... fader och son, och efter ... Underlögs son."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Strängnäs socken i
Strängnäs kommun (
Södermanlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"Ca 9 m V om hörn i sandgång, ca 1 m N om kant å densamma."
Samlade faktauppgifter
