Runsten L2015:3737 i Södertälje 🇬🇧
Foto av Runsten L2015:3737 i Södertälje
Foto av Runsten L2015:3737 i Södertälje
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Ulfheðinn ok ... ... þeir reistu stein þenna at Þorstein, fôður sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Nr 1) Runsten, rödaktig granit, 1,3 m h, 0,9 m br. (ÖNÖ-VSV) och0,22 m tj. Inskriften på ÖSÖ sidan. 20 m 30cg 2) Milstolpe,kalksten, 1,73 m h 0,55 m br (25-225Cg) och 0,22 m tj.Avsmalnande uppåt. Spetsigt överstycke. På ÖSÖ sidan inskriften 5mil ifrån Stockholm I: J: Gyllenborg Landshdg, över inskriftenGustav III:s krönta namnchiffer. Stenen är rest i ett postamentav kallmurad sten rektangulärt, 1,7x1,5 och 0,75 m h. SSV-NV omnr 1 ett 10-tal byggnader från 1700-1800-talet. NNÖ om nr 1väderkvarn och några kanoner. Stenen stod ursprungligen vidIgelsta kvarn, Östertälje sn, varifrån den vid obekant tidpunktflyttades till Södertälje där den stpd uppställd vid Mälargatan,innan den år 1932 överfördes till sin nuvarande plats. Stenen äravslagen i toppen och den bevarade texten lyder: "Ulvheden och... de reste denna sten efter Torsten sin fader." T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Södertälje socken i Södertälje kommun (Stockholms län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Moränhöjd med berg i dagen, hembygdspark"
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"Nr 1) 14 m N om damm och 2-3 m NNV om väg, nr 2) 25 m SV om SÖkanten av kaffebyggnad och 2 m V om vägkrök"
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 59.191725
Longitud: 17.616317
Lämnings-ID: L2015:3737
Riksantikvarieämbetets ID: Södertälje 106:1
Sveriges runinskrifter: Sö307 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Igelsta kvarn
Placering: Friluftsmuseet i Södertälje.
Föremål: Runsten
Material: Gråsten
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Eventuellt namn:
Län: Stockholms
Kommun: Södertälje
Socken: Södertälje
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/a6ab37ac-8019-4ab2-9bc3-4d03b7c053e3