Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Bróðir ok Tóki reistu stein þenna eptir Fraðulf/Friðulf, fôður sinn, harða góðan þegn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, granit, 1,4 m h, 0,65 m br (NNV-SSÖ) och intill 0,4 mtj. Ristningen är på ÖNÖ sidan. Runorna är 7-10 cm h.Inskriptionen lyder: Broder och Toke reste denna sten efter sinfader Fradulf, "en mycket god man"."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Östra Herrestad socken i
Simrishamn kommun (
Skåne län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Samlade faktauppgifter
| Uppgift |
Innehåll |
| Latitud: |
55.52603 |
| Longitud: |
14.165876 |
| Lämnings-ID: |
L1990:4785 |
| Riksantikvarieämbetets ID: |
Östra Herrestad 5:1 |
| Sveriges runinskrifter: |
DR343 |
| Plats: |
Östra herrestads kyrka |
| Placering: |
|
| Föremål: |
Runsten |
| Material: |
Sandsten |
| Runristare: |
Ev. samma som gjort DR 293 och 294 |
| Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
| Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
| Skadestatus: |
Okänd |
| Eventuellt namn: |
|
| Län: |
Skåne |
| Kommun: |
Simrishamn |
| Socken: |
Östra Herrestad |
| Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/76252f55-9e01-4f65-9ce7-8fd46a46968d |
