Runsten L2004:8783 i Kila 🇬🇧
Foto av Runsten L2004:8783 i Kila
Foto av Runsten L2004:8783 i Kila
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"ÞorbjĂŽrn ok Ingifastr lĂ©tu reisa eptir SigĂŸorn, fĂŽĂ°ur sinn. Hann varĂ° dauĂ°r Ă­ fĂŽru. Litli risti rĂșnar. ...geirr baĂ° brĂș gera rĂœmri. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, granit, 1,75 m hög, 0,6-1,25 m bred (ÖNÖ-VSV) och 0,2-0,25 m tjock. Avsmalnande uppĂ„t. Runhöjd 6-11 cm. PĂ„ S sidan följande inskrift:"Torbjörn och Ingefast lĂ€to resa efter Sigtorn sin fader. Han blev död pĂ„ utfĂ€rd. Litle ristade runorna." Drakslinga med huvud och svans lĂ€ngs stenens kant. KorsmĂ€rkt. Ifylld med rött. Stenens topp Ă€r avslagen(?) Spricka ifylld med cement. Stenen flyttad 10-12 m Ă„t S. Enligt prĂ€sternas rannsakningar skall ha funnits ytterligare en runsten i nĂ€rheten. Den skulle vara en aln lĂ„ng och en bred och ansĂ„gs utgöra toppen av den stora runstenen. Inskriften lyder: "bjöd göra bro". Denna anses numera utgöra ett fragment av en annan runsten. Stenen försvann i början av 1800-talet. UppmĂ„lad 1981. UppmĂ„lad 2003."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Kila socken i Sala kommun (VÀstmanlands lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"S kanten av lĂ„g flack höjd i flack dalgĂ„ng. Åkerhörn."
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"45 m N om gammal landsvĂ€g och 1 m Ö om dike."
Ofta finns det berĂ€ttelser, historier, sĂ€gner och rykten kring en lĂ€mning. I enstaka fall har de nedtecknats och sparats tillsammans med alla fakta. SĂ„ hĂ€r stĂ„r det om Runsten L2004:8783 i Kila 🇬🇧:
"Stenen fördes i början av 1800-talet av en bonde, Jansson i GrÀllsta, till hans hus för att anvÀndas till trappsten vid boningshuset. Genast började nattliga spökerier. Bonden var tvungen att Äterföra stenen till gÀrdet."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 59.851997
Longitud: 16.533578
LĂ€mnings-ID: L2004:8783
RiksantikvarieÀmbetets ID: Kila 1:1
Sveriges runinskrifter: Vs27 (VĂ€stmanlands runinskrifter))
Plats: GrÀllsta
Placering:
FöremÄl: Runsten
Material: Granit med gulaktigt ytskikt
Runristare: Litle (S)
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Åverkan
Eventuellt namn:
LĂ€n: VĂ€stmanlands
Kommun: Sala
Socken: Kila
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/59ccb88c-4245-46c0-af6e-f31076efe40c