Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"§P Guðrún reisti stein at Heðin, var nefi Sveins. Var hann í Grikkjum, gulli skipti. Kristr hjalp ônd kristinna. §Q Guðrún reisti stein at Heðin, var nefi Sveins. Var hann í Grikkjum, gulli skifti. Kristr hjalp ônd! Krist unni æ! "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"1) Runsten, granit, 1.5 m h, 0.8 m br (N-S) och 0.35 m tj.Runhöjd, 7-9.5 cm. Ristningen vetter mot V. Imålad med röd färg,delvis avflagad. Sö 165. Skyltad med RAÄ:s skylt.4 m S om nr 1 är:2) Runsten, granit, 1.7 m h, 1.15 m br (N-S) och 0.4 m tj.Runhöjd, 7-10 cm. Ristningen vetter mot V. Imålad med röd färg,delvis avflagad. Sö 166. Stenen rest och imålad 1970-02-20, återigen rest 1983.4 m VSV om nr 2 är NÖ stäven av:3) Stensättning, skeppsformig, ca 19 m l (NNÖ-SSV), 4 m br och0.3 m h. Övertorvad med i ytan enstaka stenar, 0.3 m st. Delvissynlig kantkedja, 0.1-0.2 m h, av 0.2-0.5 m l stenar.18 m SÖ om nr 3:s mellersta del är mellersta delen av:5) Stensättning, skeppsformig, ca 11 m l (ca NNÖ-SSV), ca 4 m broch 0.15 m h. Övertorvad. Mycket otydlig och svårbedömd. Enl.inv. 1958 och plan 1935 har fornlämningen kantkedja, delvisraserad, intill 0.1 m h, av 0.2-0.3 m l stenar, vilka ej kundehittas 1985, då den m-höga markfloran försvårade besiktningen.Området skyltat med RAÄ:s us-skylt och våradt, men endast vid nr1-2. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Spelvik socken i
Nyköping kommun (
Södermanlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Mycket svag ÖSÖ-sluttning i sedimentmark. Hagmark med enstakaenbuskar. Obetad."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"Nr 1 22 m S om åkerhörn och 3 m V om åkerkant (N-S). Nr 4 1 m Vom åkerkant (N-S)."
Samlade faktauppgifter
