Runsten L1984:3473 i Runtuna 🇬🇧
Foto av Runsten L1984:3473 i Runtuna
Foto av Runsten L1984:3473 i Runtuna
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Ingjaldr ok Ôlvir reistu stein ĂŸenna at ÞorbjĂŽrn, fĂŽĂ°ur sinn. Hann vestr hefir of verit lengi. HrƓrĂ­kr(?), GuĂ°mundr(?), biu. Gunnleifr hjogg rĂșnar. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, rödaktig granit, 2.26 m h synligt, 1.05 m br (ÖNÖ-VSV)och 0.15-0.45 m tj. Runhöjd 8-13 cm. Ristningen vetter mot NNV.LĂ€tt vittringsskadad text. ImĂ„lad med rödfĂ€rg. Borde skyltas.SÖ 159.PĂ„trĂ€ffad pĂ„ denna plats Ă„r 1863. Restes hĂ€r 1864. Beskrivningen Ă€r inte kvalitetssĂ€krad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se Ă€ven Inventeringsbok."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Runtuna socken i Nyköping kommun (Södermanlands lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Svagt ÖNÖ-sluttande sedimentmark SV om vĂ€ck. VĂ€gren intillĂ„kermark."
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"5 m SSÖ om vĂ€g (körbanan) (ÖNÖ-VSV) och 22 m VSV om dikes (ochĂ€gogrĂ€ns) möte med vĂ€g."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 58.867534
Longitud: 17.041134
LĂ€mnings-ID: L1984:3473
RiksantikvarieÀmbetets ID: Runtuna 18:1
Sveriges runinskrifter: Sö159 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Österberga
Placering:
FöremÄl: Runsten
Material: Granit
Runristare: Gunnlev 1 (S) (och Rörik (S) och Gudmund (S) enligt Àldre lÀsning)
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: OkÀnd
Eventuellt namn:
LÀn: Södermanlands
Kommun: Nyköping
Socken: Runtuna
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/167654a8-02a5-4a15-8ba2-d1a7dc790241