Runsten L1983:731 i Stigtomta ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L1983:731 i Stigtomta
Foto av Runsten L1983:731 i Stigtomta
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"√ě√≥r√įr ok T√≥ki reistu stein √ĺenna eptir Bysju, f√ī√įur sinn. Hann var√į dau√įr √° knerri. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, 1.8 m h, 0.8 m br (SV-N√Ė) och 0.4-0.5 m tj. P√• den NVbredsidan √§r inristat och ifyllt med r√∂tt. Runh√∂jd, 9-11 cm.1 m VSV om stenen √§r p√• en stolpe uppsatt en metallplatta medupplysningsskrift. √Ėvers√§ttningen av runorna lyder enl. denna:Tord och Toke resta denna sten efter Bysja sin fader. Han dog p√•knarren. Beskrivningen √§r inte kvalitetss√§krad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se √§ven Inventeringsbok."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Stigtomta socken i Nyköping kommun (Södermanlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Svagt √ĖS√Ė-sluttande mor√§nmark NV om sedimentmark. Tomtmark (glestbev√§xt med div. l√∂vtr√§d, ek) i anslutning till √•kermark."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"4.5 m S√Ė om g√•rdsv√§g, 24 m S√Ė om utbyggnad av uthus √ĖS√Ė h√∂rn."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 58.805363
Longitud: 16.706229
Lämnings-ID: L1983:731
Riksantikvarieämbetets ID: Stigtomta 113:1
Sveriges runinskrifter: Sö49 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Ene
Placering:
Föremål: Runsten
Material:
Runristare: Traen (A)
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Eventuellt namn:
Län: Södermanlands
Kommun: Nyköping
Socken: Stigtomta
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/9500c882-3c37-4b09-a7e4-b63ec5e5f4c2