Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Ásbjôrn ok þeir Áli/Alli ok Órœkja reistu stein eptir Þorgaut, fôður sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, granit, 1,3 m hög, 0,9 m bred (NNV-SSÖ) och 0,27 m tjock. Den ristade ytan är vänd mot ÖNÖ. Runhöjd 11-12 cm. Enligt Östergötlands runinskrifter lyder inskriften:"Asbjörn, Alle samt de med honom, och Orökja reste stenen efter Torgöt, sin fader."
Lagad och rest 1941.
Uppmålad 1978.
Uppmålad 2002.
Se skiss i boken.
Längs ryggen kring och NV om runstenen är oregelbundna upphöjningar efter äldre bebyggelse intill grustäkterna mitt emot 185."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Kuddby socken i
Norrköping kommun (
Östergötlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Ö-sluttning av moränås. Hagmark invid gårdsplan."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"23,5 m Ö 30cg N om ÖSÖ hörnet av ekonomibyggnad och 10 m ÖSÖ om gårds-infartsväg, 20 m V 35cg S om landsväg."
Samlade faktauppgifter