Runsten L2011:568 i Kimstad ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L2011:568 i Kimstad
Foto av Runsten L2011:568 i Kimstad
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Sveinn ok √ĺeir brŇď√įr reistu stein eptir f√ī√įur sinn Jarl. Gu√į hjalpi √īnd hans ok Gu√įs m√≥√įir √≠ lj√≥s. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, av r√∂daktig granit, 0,38 x 0,45 m (V-√Ė) och 1,14 m h√∂g. Runslingorna 6-8 cm breda. Hela runstenensh√∂jden torde vara 1,7 m. Enligt √Ėsterg√∂tlands runinskrifter lyder inskriften:"Sven och hans br√∂der reste stenen efter sin fader Jarl. Gud och Guds moder hj√§lpe hans ande till ljuset (saligheten)!" Uppm√•lad 1999."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Kimstad socken i Norrk√∂ping kommun (√Ėsterg√∂tlands l√§n).
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"5,5 m N√Ė om NV h√∂rnet av kyrka (sakristia) och 0,8 m S kyrkog√•rdsmur (V-√Ė)."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 58.539708
Longitud: 15.973729
Lämnings-ID: L2011:568
Riksantikvarieämbetets ID: Kimstad 42:1
Sveriges runinskrifter: √Ėg161 (√Ėsterg√∂tlands runinskrifter))
Plats: Kimstads kyrkogård
Placering:
Föremål: Runsten
Material:
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: √Överkan
Eventuellt namn:
L√§n: √Ėsterg√∂tlands
Kommun: Norrköping
Socken: Kimstad
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/9e7bf03e-007e-484f-b1a2-1b28b76fb64f