Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Ásgauta/Áskatla ok Guðmundr þau reistu kuml þetta eptir Oddlaug(?), er bjó í Haðistôðum. Hann var bóndi góðr, dauðr í Grikkjum(?). "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, i röd granit, 2 m hög, 1-1,5 m bred (NV-SÖ) och 0,3 m tjock. Runhöjd 10-15 cm. Ristningen vetter mot NÖ.
Enligt Östergötlands runinskrifter lyder inskriften:"Asgöta och Gudmund de reste detta minnesmärke efter Oddlög(?), som bodde i Haddestad. Han var en bonde god, dog uti Greklan(?)." Sista satsen utgör troligen ett par versrader.
Uppmålad 1971."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Väderstad socken i
Mjölby kommun (
Östergötlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Flack morän- och lermark. Hagmark."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"17m N om S muren och 7 m Ö om den V muren."
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
58.310241 |
Longitud: |
14.911325 |
Lämnings-ID: |
L2010:9415 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Väderstad 78:3 |
Sveriges runinskrifter: |
Ög94 (Östergötlands runinskrifter)) |
Plats: |
Harstads ödekyrkogård |
Placering: |
|
Föremål: |
Runsten |
Material: |
Rödaktig granit |
Runristare: |
|
Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Ej skadad |
Eventuellt namn: |
|
Län: |
Östergötlands |
Kommun: |
Mjölby |
Socken: |
Väderstad |
Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/eafe75c6-b3ed-4060-a8e8-acce33659be5 |