Runsten L1954:9441 i Ryssby 🇬🇧
Foto av Runsten L1954:9441 i Ryssby
Foto av Runsten L1954:9441 i Ryssby
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"§A Gunni setti stein ĂŸenna eptir §B Sona, fĂŽĂ°ur sinn, mildan orĂ°a ok matar góðan. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, rödaktig gnejs 2,2 m hög, 1 m bred (NNÖ-SSV) och 0,2 m tjock. Ristningsytan har troligen utgjorts av hela sidan som Ă€r vĂ€nd Ă„t VNV och kortsidan Ă„t SSV. Det som Ă€r kvar av runristningen Ă€r ett skriftband format som ett upp och nedvĂ€nt U samt i mitten en slinga som avslutas med ett kors. Runhöjden Ă€r ca 15 cm. Enligt SmĂ„lands runinskrifter lyder inskriften:"Gunne satte denna sten efter Sune, sin fader, mild (i ord), pĂ„ mat ej njugg." Runstenen togs ur Ryssbys kyrkas fotmur den 14 oktober 1964. Enligt uppgifter av kyrkoherde A B Lindroth 1844:"Denna Runesten fanns 1844 under wĂ€stra kyrkodörren af Rysby gamla kyrka, som dĂ„ nedrefs. Stenen blev sedan inmurad i nya kyrkan till höger om södra kyrkodörren nĂ€ra fotmuren." UppmĂ„lad 2005."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Ryssby socken i Ljungby kommun (Kronobergs lÀn).
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"Rest 6 m SÖ om tornets SV hörn."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 56.864923
Longitud: 14.161045
LĂ€mnings-ID: L1954:9441
RiksantikvarieÀmbetets ID: Ryssby 19:1
Sveriges runinskrifter: Sm39 (SmÄlands runinskrifter))
Plats: Ryssby kyrka
Placering:
FöremÄl: Runsten
Material: Medelkornig gnejs
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Åverkan
Eventuellt namn:
LĂ€n: Kronobergs
Kommun: Ljungby
Socken: Ryssby
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/b2536bd2-9fdb-402b-8a0e-1330c4cdbb20