Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Þrótti ok Ingulfr létu rétta stein eptir Sigvið, fôður sinn, ok Ingifast at bónda sinn. En Ófeigr/úfeigr Œpir risti. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten 1,8x1,3x0,4 m st. Stenen är något avsmalnad uppåt. Stenen har en murad fot på vilken årtalet 1925 står inristat. Stenensframsida med runinskrifter är mto VNV. Runslingans bredd ca 6 cm. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Lagga socken i
Knivsta kommun (
Uppsala län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"5 m NNÖ om landsväg (VNV-ÖSÖ). 2 m SÖ om infart till tomt."
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
59.7816 |
Longitud: |
17.837058 |
Lämnings-ID: |
L1942:1878 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Lagga 7:1 |
Sveriges runinskrifter: |
U485 (Upplands runinskrifter) |
Plats: |
Marma |
Placering: |
|
Föremål: |
Runsten |
Material: |
Röd granit |
Runristare: |
Ofeg (S), Öpir 1 (S) |
Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Okänd |
Eventuellt namn: |
Marmastenen |
Län: |
Uppsala |
Kommun: |
Knivsta |
Socken: |
Lagga |
Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/051b8380-f856-4625-918a-ba34fdf405b3 |