Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Sverkir lét brú gera eptir Eringunni, móður góða. "
Arkeologisk beskrivning av hällristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runristning, i berghäll. Hällen lutar ca 30º. Ristningen vetter åt N, är 1 m hög, 0,9 m br och ligger ca 0,6 m ovan marken. Den är anbragt i en cirkelformig slinga, ca 10 cm br. I slingans övre inre kant finns ett enkelt kors.
Tolkning av texten: "Sverker lät göra bron efter Ärengunn, (sin) moder goda".
Upptäckt 1928. Uppmålad 1934, imålningen delvis bortfrätt. Över hällen rinner en källåder. Skyltad av Huddinge Hembygdsförening."
Hällristningens geografiska plats
Hällristningen finns i
Huddinge socken i
Huddinge kommun (
Stockholms län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Berghäll, vid foten av bergshöjd. Åkerkant"
Hällristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"Ca 1 m S om dikeskant. Ca 25 m Ö om väg (Gamla Tullingevägen)."
Samlade faktauppgifter