Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"In manus tuas, Domine, commendo spiritum tuum, Ása. "
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runinskrift, gavelhäll till medeltida kista, 0,68 m h, 0,58 m br och 0,1 m tj. Gavelhällen av gråsten har runinskription. Runhöjd 6-8 cm. Texten tolkas: I dina händer Herre befaller jag Din ande, Åsa.
För ytterligare information se inskannat bokuppslag under Referenser."
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i
Hästveda socken i
Hässleholm kommun (
Skåne län).
Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
56.280603 |
Longitud: |
13.949663 |
Lämnings-ID: |
L1991:9787 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Hästveda 24:1 |
Sveriges runinskrifter: |
DR350 |
Plats: |
Hästveda |
Placering: |
I vapenhuset (Fältex.). |
Föremål: |
Gavelsten i romansk gravkista |
Material: |
Sandsten |
Runristare: |
|
Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Ej skadad |
Eventuellt namn: |
Hästvedastenen |
Län: |
Skåne |
Kommun: |
Hässleholm |
Socken: |
Hästveda |
Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/e31cc817-8c2e-438e-813d-be2eb0d46ae9 |