Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"... ... Gunna létu hôggva stein þenna ok brú þessa ... ... ... sína. "
Arkeologisk beskrivning av hällristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runhäll, svårt vittrad, 2 m ovan markytan, största bredd 1,5 m. Runstorlek 9-10 cm (rapport av Sven B F Jansson 16/3-64).
Vid undersökning framkom att ristningens höjd är 160 cm, största bredd 118 cm, runornas storlek 10 cm. Stora partier av ristningsytan har flagnat bort.
Intill och V om ristningen är i strandkanterna av bäcken stensamlingar som kan vara landfästena till den bro som omtalas i runtexten.
Ristningen uppmålades 1980 genom Runverket. Den är nu skyltad. Runtexten lyder enligt denna: "---(och) Gunna läto hugga denna sten och (göra) denna bro---".
Ristningen upptäcktes av Harry Runqvist. På en gammal karta hade Runqvist funnit namnet "Runwreten". P.g.a. namnet genomsökte han området och påträffade ristningen."
Hällristningens geografiska plats
Hällristningen finns i
Österhaninge socken i
Haninge kommun (
Stockholms län).
Hällristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"35 m Ö landsvägen Handen-Sarda, 5 m Ö om liten bäck. En parkeringsplats finns på vägen V sida, rakt V om ristningen."
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
59.150442 |
Longitud: |
18.179891 |
Lämnings-ID: |
L2014:8994 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Österhaninge 498:1 |
Sveriges runinskrifter: |
SöSb1965;19 |
Plats: |
Runmarsvreten, berga |
Placering: |
|
Föremål: |
Lodrät berghäll |
Material: |
|
Runristare: |
|
Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Ej skadad |
Eventuellt namn: |
Runmarsvreten |
Län: |
Stockholms |
Kommun: |
Haninge |
Socken: |
Österhaninge |
Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/822d8015-1aa2-4949-9e7a-a21f263a1c76 |