Runristning L1976:1402 i Hablingbo ūüá¨ūüáß
Foto av Runristning L1976:1402 i Hablingbo
Foto av Runristning L1976:1402 i Hablingbo
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Katr√≠n ok B√≥tvi√įr(?) ok Nikul√°s √ĺau l√©tu gera √ĺenna stein yfir f√ī√įur g√≥√įan. Les(?) v√°rar bŇďnir ok pater noster ok ave Maria B√≥tf√ļsar s√°l til g√≥√įa. G√≥√įr s√°l sem ... B√≥tfosar b√Ĺ. √ěann sem bi√įr fyrir honum, √ĺ√° nj√≥ti√į b√°√įir hans bŇďna. "
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Gravh√§ll med runristning. Signum G 60. Kalksten, 2,05 m h och 0,77-1,10 m br. Sv√•rt sliten och kunde d√§rf√∂r ej identifieras bland ett 20-tal gravh√§llar vid efters√∂k 1961 men √•terfinns 2018 uppst√§llt i kyrkog√•rdens S√Ė h√∂rn (se antikvarisk kommentar). Enligt √§ldre dokumentation skall ristningen l√§sas "Katrin och Botvid(?) och Nikulas de l√§t g√∂ra denna sten √∂ver en god fader. L√§s v√•ra b√∂ner och Pater noster och Ave Maria till godo f√∂r Botfos sj√§l. Den goda sj√§l som ... Botfos by. Om n√•gon beder f√∂r honom, d√• nyttar hans b√∂ner dem b√•da"."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Hablingbo socken i Gotland kommun (Gotlands län).
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 57.186285
Longitud: 18.262804
Lämnings-ID: L1976:1402
Riksantikvarieämbetets ID: Hablingbo 56:4
Sveriges runinskrifter: G60 (Gotlands runinskrifter))
Plats: Hablingbo kyrka
Placering: Under tak på kyrkogården.
Föremål: Gravhäll
Material: Kalksten
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: √Överkan
Eventuellt namn:
Län: Gotlands
Kommun: Gotland
Socken: Hablingbo
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/f792a60d-4203-432e-ae21-7e704f91332a