Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Hústrú Gertruð ... borin í Mylnu/Mölner, hon lét hôggva þenna stein yfir sinn bónda. "
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"1) Runinskrift i gravhäll, kalksten 1,65x0,7-1 m (Ö-V). Runhöjd 6 cm. Hällen är placerad i golvet längs S långsidan strax intill altaret. Bredvid nr 1 är 2) Runinskrift i gravhäll, kalksten, 1,9 x0,8 m (Ö-V). Runhöjd 7 cm. Runraden är starkt sliten och till st or del olåsbar. I N korväggen och 2,45 m h över golvet är 3) Runi nskrift i putsen 42 cm l och med 5,5-6 cm h runor. I S korväggen och 1,40 m h över golvet är 4) Runinskrift i putsen, 2 runrader, 20 cm l och med 3,5-4 cm h runor. Ytterligare tecken finnes troli gen ej runor."
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i
Väte socken i
Gotland kommun (
Gotlands län).
Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
57.449043 |
Longitud: |
18.364061 |
Lämnings-ID: |
L1975:1340 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Väte 4:2 |
Sveriges runinskrifter: |
G174 (Gotlands runinskrifter)) |
Plats: |
Väte kyrka |
Placering: |
I korgolvet. |
Föremål: |
Gravhäll |
Material: |
Kalksten |
Runristare: |
|
Antikvarisk bedömning: |
Övrig kulturhistorisk lämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Okänd |
Eventuellt namn: |
|
Län: |
Gotlands |
Kommun: |
Gotland |
Socken: |
Väte |
Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/853828ee-e4ed-4005-8deb-0143074f21f3 |