Runristning L1977:7610 i Lye 🇬🇧
Foto av Runristning L1977:7610 i Lye
Foto av Runristning L1977:7610 i Lye
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"§A Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu ... ... §B Gloria patri et filio et spiritu ... §C ... ... §D Ek er ein arm syndig manneskja ... §E ... §F Allir Ă©r veriĂ° velkomnir til tals sem rintin ĂŸessun kirkjun kĂ­ka iaĂŸis GuĂ° ... §G RĂĄĂ° rĂșnar ok ablir--mabr auhum §H ... §I fuĂŸorkhniastbmlR ... rĂșnar(?) ... §J ... ... Jesus nasarenus ... ... §K MarĂ­a ... ... ... ... ... ... sankta MarĂ­a Jakobr meistari fuĂŸorkhnias "
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"1) Runristad gravhĂ€ll, kalksten, i tre fragment (varav ett förva ras pĂ„ Gotlands Fornsal). De övriga fragmenten Ă€r 0,69-0,98 m l o ch 0,5-0,83 m br (Ö-V). Runorna Ă€r 0,06 m st. Invid och S om nr 1 Ă€r: 2) Runristad gravhĂ€ll, kalksten, 1,9x1,05 m (Ö-V). Runorna Ă€ r 0,07 m st. 3 m N om nr 2 och invid och N om alteret Ă€r: 3) Runr istad gravhĂ€ll, kalksten, 1,87x0,83 m (Ö-V). Runorna Ă€r 0,06 m st . Invid och N om nr 3 Ă€r: 4) Runristad gravhĂ€ll, kalksten, 2,03x1 ,17 m (Ö-V). Runorna Ă€r 0,06 m st. 2 m V om nr 4 och invid och S om ingĂ„ngen till sakristian Ă€r: 5) Runristad gravhĂ€ll, kalksten, 1,95x1 m (Ö-V). Runorna Ă€r 0,06 m st. I koret pĂ„ S vĂ€ggen strax Ö om korporten och 1,3 m ovanför korgolvet Ă€r: 6) Runinskrift i mu r, ristningens lĂ€ngd Ă€r 1,92 m l. Runorna Ă€r 0,07 m h. PĂ„ S vĂ€gge n V om portalen Ă€r: 7) Runinskrift i mur, enligt Jansson o WessĂ©n .PĂ„ triumfbĂ„gens S del, Ö vĂ€ggen, 0,74 m N om S kyrkogĂ„rdsmuren o ch 1,45 m ovanför golvet Ă€r: 8) Runinskrift i mur, ristningens lĂ€ ngd Ă€r ca 0,15 m l. Runorna Ă€r 0,03 m h. PĂ„ den N vĂ€ggen 0,32 m Ö om triumfbĂ„gen och 2 m ovanför golvet Ă€r: 9) Runinskrift i mur, ristningens lĂ€ngd Ă€r 0,24 m. Runorna Ă€r 0,05 m h. PĂ„ N vĂ€ggen Ö o m altarskĂ„pet Ă€r: 10) Runinskrif i mur, enligt Jansson o WessĂ©n Ă€ r runinskriftens lĂ€ngd 0,06 m och runorna 0,01 m h. PĂ„ triumfbĂ„ge ns N mur, Ö vĂ€ggen, ca 2 m ovanför golvet Ă€r: 11) Runinskrift i m ur, ristningens lĂ€ngd Ă€r 0,24 m. Runorna Ă€r 0,05 m h. Invid och N om nr 11 Ă€r: 12) Runinskrif i mur, runorna Ă€r 0,04 m h. Vid N po rtalen i Ö smygen Ă€r: 13) Runinskrift i mur, ett flertal rader av runor. Runorna Ă€r 0,03 m h. PĂ„ den yttre valvbĂ„gen pĂ„ S lĂ„nghusp ortalen, pĂ„ Ö sidan av ingĂ„ngen, 1,5 m ovanför tröskeln Ă€r: 14) R uninskrift i mur, ristningens lĂ€ngd Ă€r 0,09 m l. Runorna Ă€r 0,1-0 ,14 m h. I tornrummet pĂ„ den S vĂ€ggen Ă€r: 15) Runinskrift i mur, ett flertal rader av runor. Runorna Ă€r 0,03 m h. I tornrummet vid vĂ€stportalen Ă€r: 16) Runinskrift i mur, ett flertal rader av run or. Runorna Ă€r 0,02 m h. I tornrummet pĂ„ den N vĂ€ggen Ă€r: 17) Run inskrift i mur, ett flertal rader med runor. Runorna Ă€r 0,3-0,8 m h. PĂ„ S korvĂ€ggen V om korportalen, 1,9 m ovanför golvet Ă€r: 18) Runinskrift i mur, bestĂ„ende av mĂ„lade runor, mĂ„lningen Ă€r 0,44 m l. Runorna Ă€r 0,08 m h. PĂ„ tornbĂ„gens N sida, mot S Ă€r: 19) Run inskrift i mur, bestĂ„ende av ett flertal mĂ„lade runrader. Raderna Ă€r 0,34-0,67 m l. Runorna Ă€r 0,06-0,08 m h."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Lye socken i Gotland kommun (Gotlands lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Kyrka. "
Runristningens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"Invid och S om altaret i korgolvet Àr nr 1, "
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 57.297928
Longitud: 18.526389
LĂ€mnings-ID: L1977:7610
RiksantikvarieÀmbetets ID: Lye 89:15
Sveriges runinskrifter: G104E (Gotlands runinskrifter))
Plats: Lye kyrka
Placering: I tornrummet.
FöremÄl: Ristningar i murbruk och puts
Material: Kalkputs, murbruk
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Övrig kulturhistorisk lĂ€mning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: OkÀnd
Eventuellt namn:
LĂ€n: Gotlands
Kommun: Gotland
Socken: Lye
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/bcaba54d-5ca4-441e-adf1-d474517fba8d