Runristning L1962:5944 i Husaby 🇬🇧
Foto av Runristning L1962:5944 i Husaby
Foto av Runristning L1962:5944 i Husaby
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Ôzurr ok Sveinn ok Þórir, ĂŸeir lĂŽgĂ°u stein ĂŸenna yfir móður sĂ­na ÓlĂŽf. GuĂ° hjalpi sĂĄl hennar ok GuĂ°s móðir ok allir GuĂ°s englar. "
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten (Vg 50), röd kalksten, 2,28 m hög, 1,05 m bred (N 10°V - S 10°Ö), 0,15-0,17 m tjock. Runhöjd 8-13 cm. Inskrift pĂ„ den mot Ö vettande, slĂ€ta sidan. Stenen Ă€r rest pĂ„ ett hugget kalkstensblock, 1,05 x1,05 m stort och 0,1-0,15 m högt. Den stöttas pĂ„ V sidan av en kraftig jĂ€rnbalk. Enligt runinskriften har stenen ursprungligen legat. Runorna Ă€r inskrivna i en konstfull drakslinga som slutar i en knut högst upp pĂ„ stenen. Stenen pĂ„trĂ€ffades Ă„r 1900 vid en restaurering av kyrkan. Enligt VĂ€stergötlands runinskrifter lyder inskriften: "Assur och Sven och Tore, de lade denna sten över sin moder Oluv. Gud hjĂ€lpe hennes sjĂ€l och Guds moder och alla Guds Ă€nglar." UppmĂ„lad 1975."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Husaby socken i Götene kommun (VÀstra Götalands lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Sluttning mot S. KyrkogÄrd."
Runristningens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"2,5 m VSV om grusgÄng. 5 m NNV om bogÄrdsmur."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 58.524796
Longitud: 13.379237
LĂ€mnings-ID: L1962:5944
RiksantikvarieÀmbetets ID: Husaby 19:1
Sveriges runinskrifter: Vg50 (VÀstergötlands runinskrifter))
Plats: Husaby kyrka
Placering: PÄ kyrkogÄrden.
FöremÄl: GravhÀll
Material: Kalksten
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Åverkan
Eventuellt namn:
LÀn: VÀstra Götalands
Kommun: Götene
Socken: Husaby
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/a8d5d9a5-8fd7-41fc-93b2-d3a02c0a587b