Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"§A Þorsteinn ok Eysteinn ok Náttfari reistu stein at Finnvið ok Óleif, Þorkel, brœðr sína. Váru allir Víkings synir, landbornir menn, létu rétta stein. §B Steinkell reist rúnar. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, av grå granit, 3 m h, 1,2 m br (NÖ-SV), något avsmalnande uppåt och 0,25-0,3 m tj. Runorna är 13-15 cm h och 0,5-1 cm dj ristade.
Inskriften, som vetter mot SÖ, lyder i tolkning: "Torsten och Östen och Nattfare reste stenen efter Finnvid och Olev, Torkel, sina bröder. \ Voro alla \ Vikings söner \ av länsadelsbörd \ läto resa stenen \ Stenkil ristade runorna" Inuti slingan är ett kors."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Blacksta socken i
Flen kommun (
Södermanlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Krönkant av mindre, flack sand/grushöjd (NV-SÖ). Åkerimpediment."
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
58.959383 |
Longitud: |
16.613108 |
Lämnings-ID: |
L1985:1320 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Blacksta 2:1 |
Sveriges runinskrifter: |
Sö54 (Södermanlands runinskrifter)) |
Plats: |
Bjudby |
Placering: |
|
Föremål: |
Runsten |
Material: |
Granit |
Runristare: |
Stenkil (S) |
Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Ej skadad |
Eventuellt namn: |
Bjudbystenen |
Län: |
Södermanlands |
Kommun: |
Flen |
Socken: |
Blacksta |
Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/27099c32-b237-4330-91a5-02f29019c725 |