Runsten L1985:1320 i Blacksta ūüá¨ūüáß
√Ąven k√§nd som Bjudbystenen
Foto av Runsten L1985:1320 i Blacksta
Foto av Runsten L1985:1320 i Blacksta
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"¬ßA √ěorsteinn ok Eysteinn ok N√°ttfari reistu stein at Finnvi√į ok √ďleif, √ěorkel, brŇď√įr s√≠na. V√°ru allir V√≠kings synir, landbornir menn, l√©tu r√©tta stein. ¬ßB Steinkell reist r√ļnar. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, av gr√• granit, 3 m h, 1,2 m br (N√Ė-SV), n√•got avsmalnande upp√•t och 0,25-0,3 m tj. Runorna √§r 13-15 cm h och 0,5-1 cm dj ristade. Inskriften, som vetter mot S√Ė, lyder i tolkning: "Torsten och √Ėsten och Nattfare reste stenen efter Finnvid och Olev, Torkel, sina br√∂der. \ Voro alla \ Vikings s√∂ner \ av l√§nsadelsb√∂rd \ l√§to resa stenen \ Stenkil ristade runorna" Inuti slingan √§r ett kors."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Blacksta socken i Flen kommun (Södermanlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Kr√∂nkant av mindre, flack sand/grush√∂jd (NV-S√Ė). √Ökerimpediment."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 58.959383
Longitud: 16.613108
Lämnings-ID: L1985:1320
Riksantikvarieämbetets ID: Blacksta 2:1
Sveriges runinskrifter: Sö54 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Bjudby
Placering:
Föremål: Runsten
Material: Granit
Runristare: Stenkil (S)
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn: Bjudbystenen
Län: Södermanlands
Kommun: Flen
Socken: Blacksta
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/27099c32-b237-4330-91a5-02f29019c725