Runsten L1984:861 i Helgesta ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L1984:861 i Helgesta
Foto av Runsten L1984:861 i Helgesta
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"¬ßA Kylfingr ok Holmgeirr l√©tu reisa stein at Vrei√į, f√ī√įur sinn, ok at V√©bj√īrg, systur s√≠na. Hann ¬ßB drukna√įi √≠ B√°gi, harmdau√į mikinn. Gu√į hjalpi √īnd √ĺeira ok Gu√įs m√≥√įir. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, av granit, 2.1 m h, 1.4 m br (V-√Ė) vid basen och 0.6 mtj, avsmalnande upp√•t till 0.5 m br och 0.55 m tj med ettn√§rmast rektangul√§rt tv√§rsnitt. Inskriptionen, som vetter mot Noch √Ė, lyder:Kulving och Holmger l√§to resa stenen efter Vred, sin fader ochefter Viborg, sin syster. Han drunknade i B√•ven, en mycketsorglig d√∂d. Gud och Guds moder hj√§lpe deras sj√§l.Runslingor √§r inhuggna p√• √Ė smalsidan och N bredsidan. Mot N √§rtexten inskriven i en slinga som f√∂ljer kanten och som nedtillavslutas av ett elegant djurhuvud som biter sig sj√§lvt isvansen. Runorna √§r 8-10 cm h√∂ga och vanligen 5-7 mm djinhuggna. Inskriptionen √§r delvis borta d√§r stenen slagitss√∂nder. Mitt p√• stenens N sida √§r ett kors 0.4-0.4 m st. Stenen√§r s√∂nderslagen i fem delar och lagad. Stenen l√•g fr√•n1800-talets mitt fram till 1931 i en svinhusgrund, d√§refterrestes den p√• den plats d√§r den nu st√•r. Enligt Peringski√∂ldstod den "p√• Sundz backa wid B√•gen Si√∂n", och idag troligen in√§rheten av den ursprungliga platsen. Beskrivningen √§r inte kvalitetss√§krad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se √§ven Inventeringsbok."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Helgesta socken i Flen kommun (Södermanlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Kuperad S-sluttande ler- moränmark. Hagmark."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"35 m SV om N√Ė h√∂ret av hage."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 59.019001
Longitud: 16.817509
Lämnings-ID: L1984:861
Riksantikvarieämbetets ID: Helgesta 92:1
Sveriges runinskrifter: Sö318 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Sund
Placering:
Föremål: Runsten
Material: Granit
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Eventuellt namn:
Län: Södermanlands
Kommun: Flen
Socken: Helgesta
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/de117a8f-d910-4c00-9147-0f06f975dc5b