Runsten L1988:2632 i Holmby 🇬🇧
Även kĂ€nd som Holmbystenen
Foto av Runsten L1988:2632 i Holmby
Foto av Runsten L1988:2632 i Holmby
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Sveinn reisti steina ĂŸessa eptir Þorgeir, fĂŽĂ°ur sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, sandsten, 1,11 m h, ca 1,2 m br (SSÖ-NNV) och 0,25-0,4 m tj. Runhöjd, 9 cm. Runstenen Ă€r nĂ€rmast halvcirkelformad, mot ÖNÖ svagt vĂ€lvd, mot VSV med flat sida med runinskrift. Runorna Ă€r huggna i en nĂ€rmast halvcirkelformad slinga, 0,8 m h och 1 m br. Mellan runslingans nedre Ă€ndar Ă€r en nĂ€rmast skeppsformig ristning med drakhuvuden i för och akter, 0,77 m l och ca 0,24 m h. Ristningen Ă€r ifylld med röd fĂ€rg. Invid runstenens VNV sida finns en upplysningstavla med texten: "Denna runsten lĂ„g inmurad i Holmby Kyrktorns sydvĂ€stra hörn. Den framtogs Ă„r 1908. Stenen, vars runristning stammar frĂ„n vikingatiden (800-1050 e. Kr.) har ingĂ„tt i en samling av flera resta stenar. - Skeppet med drakhuvudena Ă€r en mytisk symbol. - Även ett kors ingĂ„r i ristningen. Runtexten: : suin : risthi : stina: thesi : ef(t)ir : thurgir : fathur : sin : Lyder i översĂ€ttning: Sven reste dessa stenar efter sin fader Thorger. KyrkorĂ„det." I Rannsakningarna 1667-68 omnĂ€mns en runrad ristad pĂ„ en sten i sockeln vid tornets SV hörn. Se inskannat dokument för runavskrift. Vid inventeringstillfĂ€llet var tornets sockel belagd med kraftig puts."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Holmby socken i Eslöv kommun (SkÄne lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Krön och V-sluttning av mindre höjdrygg (Ö-V) i sandjord. KyrkogĂ„rd, grĂ€smatta."
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"2,5 m SÖ om kyrktorns SV hörn och 3 m NV om lĂ„nghus."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 55.746976
Longitud: 13.400322
LĂ€mnings-ID: L1988:2632
RiksantikvarieÀmbetets ID: Holmby 10:1
Sveriges runinskrifter: DR328
Plats: Holmby kyrka
Placering:
FöremÄl: Runsten
Material: Granit
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn: Holmbystenen
LÀn: SkÄne
Kommun: Eslöv
Socken: Holmby
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/7abcad45-8024-4175-8319-53bd41225336