Runsten L1983:992 i Stenkvista 🇬🇧
Foto av Runsten L1983:992 i Stenkvista
Foto av Runsten L1983:992 i Stenkvista
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Helgi ok Freygeirr ok Þorgautr reistu merki sĂ­rĂșn/sĂ­rĂœn at Þjóðmund, fĂŽĂ°ur sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"Runsten, Sö 111, rödaktig granit, 2,20 m h, 1,25 m br (N-S) och 0,45 m tj. Avsmalnande uppĂ„t. Runhöjd 7-10 cm. Ristningen vetter mot Ö. 1,1 m N om runstenen Ă€r en upplysningsskylt. * helki * auk * fraykaiR * auk * ĂŸorkautr * raistu * merki * siRun * at * ĂŸiuĂŸmunt faĂŸur * sin Helgi ok Freygeirr ok Þorgautr reistu merki sĂ­rĂșn/sĂ­rĂœn at Þjóðmund, fĂŽĂ°ur sinn. HĂŠlgi ok FrĂžygĂŠiRR ok Þorgautr rĂŠistu mĂŠrki sirun/siryn at ÞiuĂ°mund, faĂ°ur sinn. Helge och Fröger och Torgöt reste runristade (?) minnesvĂ„rdar efter Tjudmund, sin fader"
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Stenkvista socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Plan, grÀsbevuxen mark mellan bogÄrdsmur och ny vÀg."
Runstenens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"21 m N om uppfartsvĂ€g och 3 m V om landsvĂ€g (vid kyrkan). 3 m Ö om bogĂ„rdsmur vid en punkt 20 m N om SÖ hörnet av kyrkogĂ„rd och 13 m V om landsvĂ€g (N-S) vid en punkt 19 m N om uppfart till kyrka."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 59.314381
Longitud: 16.532704
LĂ€mnings-ID: L1983:992
RiksantikvarieÀmbetets ID: Stenkvista 1:1
Sveriges runinskrifter: Sö111 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Stenkvista kyrkogÄrd
Placering:
FöremÄl: Runsten
Material: Granit
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn:
LÀn: Södermanlands
Kommun: Eskilstuna
Socken: Stenkvista
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/2d119c31-1082-4262-9195-11e5ac4c24e8