Runsten L1983:425 i Stenkvista ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L1983:425 i Stenkvista
Foto av Runsten L1983:425 i Stenkvista
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"V√≠gdjarfr ok Djarfr reistu stein √ĺenna at √ěorkel, f√ī√įur sinn, √ĺr√≥ttar √ĺegn. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, S√∂ 112, granit, 2,05 m h, 0,85 m br (NN√Ė-SSV) och 0,15 m tj. Runh√∂jd 9-13 cm. Ristningen vetter mot V. En delvis s√∂nderrostad h√§nvisningsskylt st√•r 4 m V om runstenarna. Dessa √§r skymda av en syr√©nh√§ck. Intill och √Ė om runstenarna ligger en del gammal br√•te. : u(i)[k]tirfR : auk : tiarfR : rais√ĺu : stain : √ĺans[i :] at : √ĺurkil : fa√ĺur : sin √ĺrutaR [√ĺi]akn * V√≠gdjarfr ok Djarfr reistu stein √ĺenna at √ěorkel, f√ī√įur sinn, √ĺr√≥ttar √ĺegn. VigdiarfR ok DiarfR r√¶is√ĺu st√¶in √ĺannsi at √ěorkel, fa√įur sinn, √ĺrottaR √ĺiagn. Vigd√§rv och Dj√§rv reste denna sten efter Torkel, sin fader, en kraftkarl."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Stenkvista socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"V √§nden av mor√§nrygg (√Ė-V). Gammal g√•rdstomt."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"19 m NV om NV hörnet av ekonomilänga och 14 m V om SV hörnet av bostadshus (nu öde). ("
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 59.307916
Longitud: 16.532931
Lämnings-ID: L1983:425
Riksantikvarieämbetets ID: Stenkvista 3:1
Sveriges runinskrifter: Sö112 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Kolunda
Placering:
Föremål: Runsten
Material: Gråsten
Runristare: Traen (A)
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn:
Län: Södermanlands
Kommun: Eskilstuna
Socken: Stenkvista
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/38e5d358-2b0d-45cf-92a9-88eb67a62435